Mean [German translation]

Früher hast du immer die Tür für mich aufgehalten

Jetzt kannst du es gar nicht mehr abwarten zu gehen

Du hast mir immer Blumen geschickt, wenn

Du in meinen Träumen etwas falsch gemacht hast

Ich habe dich immer zum Lachen gebracht mit all

Den dummen Sachen die ich machte

Jetzt verdrehst du die Augen und gehst weg

Und schüttelst deinen Kopf

Wenn der Funke weg ist

Und die Kerzen aus sind

Und das Lied vorbei ist

Und da kein Ton mehr ist

Verwandelt sich Flüstern in Gebrüll

Und ich denke

Wie werden wir so gemein?

Wie machen wir einfach so weiter?

Wie fühlst du dich am Morgen wenn er kommt

Und alles offen steht?

Liegt es daran, dass wir frei sein wollen?

Nun, nicht bei mir.

Normal bin ich so stark,

Ich kann einfach nicht auf dem Boden aufwachen,

Wie ich es schon tausende Male zuvor getan habe,

wissend, dass für immer nicht passieren wird

Ich bin immer so sentimental wenn ich daran denke wie es war

Als die Liebe süß und neu war und wir einfach

Nicht genug bekommen konnten

Die Dusche, sie erinnert mich daran wie du mich mit deinen Augen ausgezogen hast

Jetzt berührst du mich nicht mehr und sagst du bist müde

Weißt du, es ist so traurig wenn alles falsch läuft

Und alles woran du denkst, der Spaß ist denn du mal hattest

Und all diese Entschuldigungen werde nie etwas bedeuten

Wie werden wir so gemein?

Wie machen wir einfach so weiter?

Wie fühlst du dich am Morgen wenn er kommt

Und alles offen steht?

Liegt es daran, dass wir frei sein wollen?

Nun, nicht bei mir.

Normal bin ich so stark,

Ich kann einfach nicht auf dem Boden aufwachen,

Wie ich es schon tausende Male zuvor getan habe,

wissend, dass für immer nicht passieren wird

Ich weiß, wir haben Dinge gesagt, die wir nie zurücknehmen können

Es ist wie ein Zugwrack, das versucht wieder auf die Gleise zu kommen

Wir öffneten den Wein und ließen ihn einfach atmen

Aber wir hätten ihn herunterstürzen sollen als er noch süß war

Alles wird irgendwann schlecht

Nun, bleiben wir zusammen, weil wir Angst haben allein zu sein?

Wir haben uns so an diese Misshandlung gewöhnt, es fühlt sich wie Zuhause an

Aber mein Baby, ich will einfach wissen..

Wie werden wir so gemein?

Wie machen wir einfach so weiter?

Wie fühlst du dich am Morgen wenn er kommt

Und alles offen steht?

Liegt es daran, dass wir frei sein wollen?

Nun, nicht bei mir.

Normal bin ich so stark,

Ich kann einfach nicht auf dem Boden aufwachen,

Wie ich es schon tausende Male zuvor getan habe,

wissend, dass für immer nicht passieren wird

Wie machen wir einfach so weiter?

Wie fühlst du dich am Morgen wenn er kommt

Und alles offen steht?

Liegt es daran, dass wir frei sein wollen?

Nun, nicht bei mir.

Normal bin ich so stark,

Ich kann einfach nicht auf dem Boden aufwachen,

Wie ich es schon tausende Male zuvor getan habe,

wissend, dass für immer nicht passieren wird

• Artist:Pink
• Album:Funhouse (2008)