Me No Jay Park [English translation]

Those who are struggling, leave them to struggle

I don’t know and I don’t care

Me No Jay Park, Me No Jay Park

If it’s not my business, I’m not interested

I might know about it but I don’t care

Me No Jay Park, Me No Jay Park

AOMG is all about Jay, then it’s Loco, then it’s Gray

Last year, their stack of papers were quite thicker than mine

There’s another duck other than Ugly Duck and that’s me, the lame duck

My name only had advantages when we all started way back

Two completely different styles

One has a clear plan

His studio album title was Worldwide, spends half the year in an airplane

The other only acts serious, he’s a lazy son

Like a jack stuck in the overlook, going into wreck-it mode

The weight of responsibility is tilting more and more

My stages have no conscience, just recycling a few old hits

Feeling thankful yet sorry to all the fans who come to watch

Only shit is multiplying, this big shit, pinch your noses first

Honestly, I went on SMTM to show my company something

That as a CEO, I can do something, do something

My words and actions didn’t match cuz I wanted to see results go up

So I just laid out excuses in the interviews

The biggest problem was the delay in my comeback

It’s cuz I could never get an OK from myself

i said again and again, I kept saying ‘take 1’

Only greed grew deeper, deeper than rap

This really fucks you up

If you cut out my leadership quality, I’m just a fake thug

My pathos has grown numb, even to the IK Crew

The only one who’s given me a shout out till the end is JTONG

They always say there was discord with anyone I was with

Is there someone next to me?

Whatever

Work, Jung Ki Seok, work

Work, Jung Ki Seok, work

Work, Jung Ki Seok, work

Work, Jung Ki Seok, work

simon d this, simon d that

simon d this, simon d that

They all say

Do this, do that, bullshit

Do this, do that, bullshit

Work, Jung Ki Seok, work

Work, Jung Ki Seok, work

Work, Jung Ki Seok, work

Work, Jung Ki Seok, work

simon d this, simon d that

simon d this, simon d that

They all say

Do this, do that, bullshit

Do this, do that, bullshit

i can’t do Jay Park

After he raised the stocks of AOMG

He set up H1GHR Music

Going on international business trips all the time

Eventually signing with ROC

I saw his selfie with the HOVA

Jealous, I liked his picture like a thoughtless idiot

Get a new watch? Or save up to get a building?

It’s all meaningless, it’s really pathetic

This year, there’s only one goal

To recover my pride

i don’t do Jay Park

He’s a worker ant and has a lot of balls

But me, I’m just a fucking lazy grasshopper to the haters

Only stationed in my studio

It’s me vs myself, and it’s always ‘you lose’

I came back to that swag of losing everything

One guy starts as an idol and earns r-e-s-p-e-c-t

The other acts like an idiot when out drinking over one line of lyrics

Here, talent is about quantity over quality

I’ve been denying it so it brought me to an off-season

But as if he’s denying me, Park’s life tells me ‘this is it’

After being the prize motherfucker for two years in a row at the Korean Music Awards

I became fucked over the pressure that increased

Then I set my ambitions low, way lower than my skills

Making my work seem like it’s from a ’08 mixtape mixtape

Everyone, attention please

I’m about to make a big announcement

A gun to my head, lock & load, that’s what it feels like right now

It makes me cringe to hear ‘CEO’ now

It was just hard for me to keep up with Park’s speed

I’m writing my resignation right now, this song is it

me no down gradin’, to me, it’s all ‘up’ ***another word for ‘business’

i’ll be humble as a mumble in the jungle

You think I’m gonna end it like this? Like I’m just trying to act cool?

I’m the most like myself when I’m a rapper

That’s the only time I have faith

My name is all I have, nothing more, nothing less

My heart has already signed off, a resigned Simon Dominic?

It’s not a joke, the company’s concerns are growing larger

I’ll sell my stocks to AOMG first

Pumkin should hurry and meet with the lawyers and CJ so there’s no problems

You take the CEO badge and make me work under you

Hurry so I don’t change my mind, so the media play won’t start

My credit is still hitting the floor, I’m gonna say fuck it and go back

Looking back, I was living a life of a fake CEO

Not enough desperation, not enough desperation

But deficiency is my strength

i’m ma take it back again, in a matter of a few days

• Artist:Simon Dominic