Me niego [Italian translation]

E' difficile aprire i miei occhi e non vederti più

il tuo odore nel letto è ancora intatto.

Ti ho cercato nei miei sogni desiderando averti

e non trovo il tuo viso per quanto ci provo.

Ancora rimangono i tuoi ritratti in ogni angolo della casa

e il silenzio mi parla di te. E' che c'è tanto spazio

da quando non ci sei, darei tutto quello che oggi mi rimane

per averti, affinchè torni.

Coro:

E' che mi rifiuto di perderti, di non vederti mai più.

Mi rifiuto di accettare che la nostra relazione è finita.

E' che mi rifiuto di perderti, di non vederti mai più,

che la nostra relazione è già finita.

(x2)

Non posso accettare che tu già non ci sei; senza te niente è uguale.

So che al mondo non c'è un'altra simile,

che tu mi hai fatto, che non ti posso dimenticare.

Tu mi ami nel tuo modo.

La mia mente vorrebbe che un'altra mi amasse.

Il mio cuore dice che per te aspetta,

che darei qualsiasi cosa per farti ritornare.

però è che tu, ragazza, con questo picchetto

so che tu mi hai dimenticato. E nei tuoi occhi vedo che menti.

Ora posso dire: amore, soffrire per ciò che si prova.

Ti toglierò dalla mia mente e questo sarà all' improvviso.

(x2)

Coro:

E' che mi rifiuto di perderti, di non vederti mai più.

Mi rifiuto di accettare che la nostra relazione è finita.

E' che mi rifiuto di perderti, di non vederti mai più,

che la nostra relazione è già finita.

(x2)

Mi sta uccidendo la solitudine.

Fa male sapere che non ci sei più.

Voglio pensare che tutto questo è una bugia

e che quando ti chiamerò mi risponderai, e quando si farà notte ritornerai.

Ancora possiamo provarci, non allontanarti dalla mia vita.

Io continuo qui confuso e solo,

piangendo di notte, morendo di giorno.

Vivendo questa sofferenza non posso capire

che non sei più mia.

Il circolo si chiude e il dolore mi seppellisce.

Che difficile è vivere in questa guerra.

Mi rifiuto, anche se dici che sono cieco.

Da quando te ne sei andata sono un vagabondo.

Ad ogni costo arrivo.

Distratto, dalla tua foto non mi separo

Se tu sei la mia vita, perchè mi eviti?

Io non ho provocato la tua partita. Ho bisogno del tu odore.

Ho bisogno del tuo calore. Ho bisogno di vederti sopra di me con l'intimo.

Ancora rimangono i tuoi ritratti in ogni angolo della casa

e il silenzio mi parla di te. E' che c'è tanto spazio

da quando non ci sei, darei tutto quello che oggi mi rimane

per averti, affinchè torni.

Coro:

E' che mi rifiuto di perderti, di non vederti mai più.

Mi rifiuto di accettare che la nostra relazione è finita.

E' che mi rifiuto di perderti, di non vederti mai più,

che la nostra relazione è già finita.

(x2)

• Artist:Reik
• Album:Ahora (2019)