Mayday [English translation]

Parce que j'ai peur du silence,

J'ai peur de l’indifférence

Je prends la parole pourtant à mon tour

J'aurais dû faire le détour

Les mots glissent, glissent, glissent,

Pourtant pensés

Glissent, glissent, glissent,

Pourtant sensés

Pourtant en français,

Des phrases agencées

À l'effet boomerang, elles me reviennent

Alors je me renferme je suis seule avec moi

Pour parler à soi-même on ne dérange que soi

Refermée sur moi-même mes vérités et moi

Je serais bien plus sereine à en parler tout bas

Alors on lance des

Mayday mayday mayday hé hé hé

On lance des

Mayday mayday mayday hé hé hé

On lance des

Mayday mayday mayday hé hé hé

On lance des

Mayday mayday mayday

Parce que j'ai peur du silence

J'ai peur des routes immenses

Les chemins courent vers le désamour

Plusieurs fois fais demi-tour

Les mots glissent, glissent, glissent,

Pourtant pensés

Glissent, glissent, glissent,

Pourtant sensés

Pourtant en français,

Des phrases agencées

À l'effet boomerang, elles me reviennent

Alors je me renferme je suis seule avec moi

Pour parler à soi-même on ne dérange que soi

Refermée sur moi-même mes vérités et moi

Je serais bien plus sereine à en parler tout bas

Alors on lance des

Mayday mayday mayday hé hé hé

On lance des

Mayday mayday mayday hé hé hé

On lance

Mayday mayday mayday hé hé hé

On lance des

Mayday mayday mayday

Kid Ink, I swear, I swear, I swear

Why somebody always gotta say somethin'?

Think I need me a vacation

Little bottle, molly and some reggae drums

I see 'em still, wear my shades in public

'Cause they shadin', judgin'

I don't care if they hate it or love it

I'm just tryin' to stay above it, babe

But they gon' still get the humble fate

Talkin' 'bout me like acid, girl

Swear they'll speak till they crumble, love

M-m-mayday, mayday, we're done thinking 'bout the payday

My alarm in the whole world, we goin' crazy

Alors je me renferme, je suis seule avec moi

Pour parler à soi-même, on ne dérange que soi

Renfermée sur moi-même, mes vérités et moi

Je serais bien plus sereine à parler tout bas

Alors on lance des

Mayday, mayday, mayday, oh hé hé hé

On lance des

Mayday, mayday, mayday, oh hé hé hé

On lance des

Mayday, mayday, mayday, oh hé hé hé

On lance des

Mayday, mayday, mayday

• Artist:Shy'm
• Album:Héros (2017)