Matilda [French translation]

<<<Un peu de la chanson sifflée>>>

Hé! Matilda, Matilda, Matilda,

Elle prend mon argent et court Vénézuéla.

Encore une fois maintenant!

Matilda, Matilda, Matilda,

Elle prend mon argent et court Vénézuéla.

Cinq cent dollars, mes amis, j'ai perdu!

Femme vend même mon chat et mon cheval!

Heya! Matilda,

Elle prend mon argent et court Vénézuéla.

Tout le monde!

1[Matilda] Chantez bien le refrain!

[Matilda] Chantez un peu plus fort!

[Matilda, elle prend mon argent et court Vénézuéla.]

Encore une fois maintenant!

[Matilda] Tournant au coin...

[Matilda] Chantez bien le refrain!

[Matilda, elle prend mon argent et court Vénézuéla.]

Bon, cet argent, c'était pour m'acheter maison et terre.

Puis elle s'est donné un plan sérieux.

A-hey, ah!

Matilda, elle prend mon argent et court Vénézuéla.

Tout le monde!

[Matilda, Matilda, Matilda,

Elle prend mon argent et court Vénézuéla.]

Encore une fois maintenant!

[Matilda] Tournant au coin...

[Matilda, Matilda, elle prend mon argent et court Vénézuéla.]

L'argent était tout juste dans mon lit,

Coincé dans un oreiller sous ma tête.

Ne sais-tu pas,

Matilda, elle a trouvé mon argent...

Tout le monde...

[Matilda, Matilda, Matilda,

Elle prend mon argent et court Vénézuéla.]

Encore une fois maintenant!

[Matilda] Hooma locka chimba!

[Matilda] Apporte-moi un peu d'eau!

[Matilda, elle prend mon argent et court Vénézuéla.]

Les femmes de plus de quarante ans!

[Matilda, Matilda, Matilda,

Elle prend mon argent et court Vénézuéla.]

Tout le monde!

[Matilda] Tournant au coin!

[Matilda] Apporte-moi un peu d'eau!

[Matilda, elle prend mon argent et court Vénézuéla.]

Voyons, mes amis, ne plus jamais aimer,

Tout mon argent disparu en vain!

Uh, heya...

Matilda, elle prend mon argent et court Vénézuéla.

Tout le monde!

[Matilda, Matilda] Hooma locka chimba!

[Matilda, elle prend mon argent et court Vénézuéla.]

Chantez un peu moins fort!

[Matilda, Matilda, Matilda,

Elle prend mon argent et court Vénézuéla.]

TOUT LE MONDE!

[Matilda, Matilda] Chantez bien le refrain!

Matilda, elle prend mon argent et court Vénézuéla.

1. Les [ ] signifient les portions chantées par le choeur. En fait, Harry chante en même temps avec eux ici et là, mais je mets les [ ] quand même pour ces portions.

• Artist:Harry Belafonte
• Album:Belafonte (1956)