Mary-Lou [French translation]

Mères, mettez-vos enfants au lit

Ceci est une histoire trop cruelle pour eux

Au collège elle a dit au revoir

A ses parents et s'est enfuie avec un garçon

Elle a laissé sa famille gentille et chaleureuse famille

Tous ses amis lui ont dit "Tu as perdu l'esprit"

Elle voulait trouver sa propre voie

C'est lundi et elle doit

Elle était sûre de trouver un job comme serveuse

Avec son joli visage, son esprit enfantin

Le garçon l'a rendu enceinte, Marie-Lou pleura

"Je suis trop jeune pour ça, pourquoi as-tu menti"

Tu as dit, "C'est tout bon si on le fait aujourd'hui

J'étais si effrayé que tu partes

Malgré tous les papiers qui ont été signés

Maman reprends-moi sois gentille"

Seul un enfant, téméraire et incontrôlable,

A besoin de revenir à la maison

Il t'a promis la lune

Mais ne va pas t'épouser

Plus rien à faire, manger pour deux

Il sort avec quelqu'un de nouveau

Soleil ou pluie, tout est pareil

La vie n'est pas grise, oh, Marie-Lou

Mères, est-ce que vos enfants dorment encore?

En sûreté dans leurs berceaux si doux

L'histoire que je vous ai racontée je l'ai prévue

Ton petit ange n'est pas toujours si pur

Les jours à venir ne sont pas faciles à voir

Tu peux les changer mais ce n'est pas gratuit

Je vois que tu ne crois pas

Oooh, mais tu verras

Seul un enfant, téméraire et incontrôlable,

A besoin de revenir à la maison

Il t'a promis la lune

Mais ne va pas t'épouser

Plus rien à faire, manger pour deux

Il sort avec quelqu'un de nouveau

Soleil ou pluie, tout est pareil

La vie n'est pas grise, oh, Marie-Lou

Seul un enfant, téméraire et incontrôlable,

A besoin de revenir à la maison

Il t'a promis la lune

Mais ne va pas t'épouser

Plus rien à faire, manger pour deux

Il sort avec quelqu'un de nouveau

Soleil ou pluie, tout est pareil

La vie n'est pas grise, oh, Marie-Lou

Seul un enfant, téméraire et incontrôlable,

A besoin de revenir à la maison

Il t'a promis la lune

Mais ne va pas t'épouser

Plus rien à faire, manger pour deux

Il sort avec quelqu'un de nouveau

Soleil ou pluie, tout est pareil

La vie n'est pas grise, oh, Marie-Lou

• Artist:Sonata Arctica
• Album:Ecliptica