Марш шахтеров [Marsh shakhterov] [German translation]

Не космос - метры грунта надо мной,

И в шахте не до праздничных процессий, -

Но мы владеем тоже внеземной -

И самою земною из профессий!

Любой из нас - ну чем не чародей?!

Из преисподней наверх уголь мечем.

Мы топливо отнимем у чертей -

Свои котлы топить им будет нечем!

Взорвано, уложено, сколото

Черное надежное золото.

да, сами мы - как дьяволы - в пыли,

Зато наш поезд не уйдет порожний.

Терзаем чрево матушки-земли -

Но на земле теплее и надежней.

Вот вагонетки, душу веселя,

Проносятся, как в фильме о погонях, -

И шуточку "Даешь стране угля!"

Мы чувствуем на собственных ладонях.

Взорвано, уложено, сколото

Черное надежное золото.

Воронками изрытые поля

Не позабудь - и оглянись во гневе, -

Но нас, благословенная Земля,

Прости за то, что роемся во чреве.

Не бойся заблудится в темноте

И захлебнуться пылью - не один ты!

Вперед и вниз! Мы будем нa щите -

Мы сами рыли эти лабиринты!

Взорвано, уложено, сколото

Черное надежное золото.

• Artist:Vladimir Vysotsky