Mario Neta [French translation]

Je roule sur la route dans ma camionnette blanche

Elle est un peu vieille mais elle démarre toujours

Et je monte la radio à un volume intense

Parfois je préfère ne pas écouter ce que je pense

Et un type qui parle dans un langage compliqué

Dit que nous voulons seulement être occupés

Pour ne pas voir la réalité, ni la vie telle qu'elle est

Et qu'il faut en finir de tant de stupidité

Tout requiert notre participation

Les marques, les réseaux ou la télévision

Pseudo-activités qui nous contraignent et nous condamnent

Pour satisfaire des volontés extérieures

Et le dernier à rester, qu'il éteigne la lumière

La la la la lala

Et je continue à accélérer

La la la la lala

Mais je ne suis pas pressé

Travaillant dur, gagnant de l'argent

Et acheter ce dont j'ignore si j'ai besoin, mais que je veux

Et chaque matin je me demande toujours

Pourquoi le réveil veut me crier

"Allez, marionette, il est 7 heures, lève-toi !"

Je freine, je démarre

À la radio il y a une annonce qui me demande d'emprunter de l'argent à une banque

Et bon, peut-être qu'un prêt ne ferait pas de mal

Justement je me rendais au centre commercial pour voir quoi acheter

La pub est terminée et le type continue de parler

Et il philosophe sur le mal qui est en train de nous noyer

Nous voulons de la fumée et c'est de la fumée qu'on nous vend

Et comme nous dormons, on nous vole notre âme

Du bonheur en boîte pour un monde malheureux, pur vernis

Tout se consomme rapidement et pas deux fois

Cette société est comme un cheveu sans frisottis

Si en mars c'est nouveau

C'est vieux en avril

La la la la lala

Et je continue à accélérer

La la la la lala

Mais je ne suis pas pressé

Travaillant dur, gagnant de l'argent

Et acheter ce dont j'ignore si j'ai besoin, mais que je veux

Et chaque matin je me demande toujours

Pourquoi le réveil veut me crier

"Allez, marionette, il est 7 heures, lève-toi !"

(Une page de pub

Puis nous continuons

Avec le son bestial

Du Cuarteto de Nos)

C'est à moi que tu parles ?

Ce type me parle à moi ?

Se pourrait-il que je n'ai pas compris?

Je me serais perdu ?

Pourquoi je me compliquerais la vie ?

Pourquoi me questionner ?

Si je suis heureux comme ça

Je sais que le silence est parfois violent

Mais je me demande s'il ne serait pas nécessaire

D'écouter un peu plus ce que je pense

Et d'éteindre la radio un moment

(En ce jour

Production de biens improductifs

Formation de Diogènes médiatiques

Contrôle de l'obsolescence programmée

Et continuons avec le chœur)

La la la la lala

Et je continue d'accélérer

La la la la lala

Mais je ne suis pas pressé

Travaillant dur, gagnant de l'argent

Et acheter ce dont j'ignore si j'ai besoin, mais que je veux

Et chaque matin je me demande toujours

Pourquoi le réveil veut me crier

"Allez, marionette, il est 7 heures, lève-toi !"

• Artist:El Cuarteto de Nos
• Album:Jueves (2019)