Marienbad [Latvian translation]

Elka pils lielajā ezerā

Melns gulbis ar rubīnu kaklā

Iezīmēja ūdenī trakas arabeskas

Gargujas raudāja savos groteskajos smieklos

Kāds saulains Apolons no porfīra un melnkoka

Gaidīja Pigmalionu, apsēdies pie ozola

Es atceros jūs

Un jūsu nefrītzaļās acis

Tur, Marienbādē

Tur, Marienbādē

Bet kur tad esat jūs?

Kur ir jūsu nefrītzaļās acis

Tik tālu no Marienbādes

Tik tālu no Marienbādes

Tajos laikos es valkāju lēļa šalli

Kas dziedāja saulē un dejoja laikā

Jums bija inku mēness dieva izskats

Šajos drudžos, šajās vietās, tajos laikos

Es, nabaga vestāliete, jūsu velmju vējā

Jūsu sirds labirintos es biju vien Ofēlija

Es atceros jūs

No tām rīta serenādēm

Tur, Marienbādē

Tur, Marienbādē

Bet kur tad esat jūs?

Jūs dziedat savas rīta serenādes

Tik tālu no Marienbādes

Ļoti tālu no Marienbādes

Tā bija liela pils ar kuplu un ēnainu parku

Tik labvēlīgs prātiem, kas mājo ēnās

Un raganas, man liekas, tur rīkojas savu sabatu

Cik dīvaini upuŗi tajos laikos

Es biju mazliet mežonīga, tu gribēji, lai es būtu mīļa

Es biju mazliet ragana, tu gribēji Meluzīni

Es atceros tevi

Tavas slimīgās nopūtas

Tur, Marienbādē

Marienbādē

Bet kur tad esat jūs?

Kur ir jūsu nefrītzaļās acis

Tik tālu no Marienbādes

Ļoti tālu no Marienbādes

Bet ja jūs man piezvanītu tuvākajā laikā

Lai parunātu mirkli par mūsu ceļu krustošanos

Es esmu mainījusies, ziniet to, bet es esmu kâ agrāk

Kâ mani veido, atstāj un pārveido laiks

Esmu saglabājusi lēļa šalli

Lielos melnā zīda cimdus un dimanta gredzenu

Es būšu jūsu rīcībā

Lielajā nefrītzaļajā pilī

Jūsu sirds labirintos

Tur, Marienbādē

Mēs atkal dejosim

Šajās trakajās izrādēs

Ar skatienu tavās nefrītzaļajās acīs

Tur, Marienbādē

Ar tavām nefrītzaļajām acīm

Mēs atkal dejosim

Tur, Marienbādē

Tur, Marienbādē

Bet vai tu atgriezīsies?

Lielajā nefrītzaļajā pilī

Marienbādē

• Artist:Barbara