Mantieni il bacio [French translation]

Dans l’obscurité, dans la lumière du jour

dans le silence parfait pendant qu’il pleut des cordes

sur le niveau de la mer, au-dessus du toit du monde

années-lumière éloigné moi des instants, d’une seconde

et ainsi à l’infini en perdant le compte

Maintiens le baiser

au-delà de l’erreur du temps

Fais-en quelque chose d’éternel

n'en laisse pas tomber un seul fragment

comme de la poussière sur le sol

ne détache pas les lèvres une seule seconde

et ne te laisse pas distraire par le bruit de fond

parce qu’à la fin chaque fois

c'est l’amour qui nous sauve de la blessure du monde

Et ne ressens que le cœur et le mal n’existe plus

et il n’y a plus de douleur, seulement moi, seulement toi

ce silence a le goût de mille mots

et je serais là à t’écouter pendant des heures

pendant des années, une seule seconde

et si tu me regardes, je m’en rends compte

qu’à la fin chaque fois

c'est seulement l’amour qui nous sauve de la blessure du monde

Protège-le jusqu’aux racines

des pas indécis et des orages soudains

des moments de crise et des blagues malheureuses

de ces gens qui se font passer pour des amis, de la jalousie

des autres aux jugements ignorants

Des éclats fous qui viennent de partout

Maintiens le baiser

au-delà de l’erreur du temps

Fais-en quelque chose d’éternel

n'en laisse pas tomber un seul fragment

comme de la poussière sur le sol

ne détache pas les lèvres une seule seconde

et ne te laisse pas distraire par le bruit de fond

parce qu’à la fin chaque fois

c'est l’amour qui nous sauve de la blessure du monde

Et ne ressens que le cœur et le mal n’existe plus

et il n’y a plus de douleur, seulement moi, seulement toi

ce silence a le goût de mille mots

et je serais là à t’écouter pendant des heures

pendant des années, une seule seconde

et si tu me regardes, je m’en rends compte

qu’à la fin chaque fois

c'est seulement l’amour qui nous sauve de la blessure du monde

Et de la répétition des jours qui ne valent pas un souvenir

Maintiens le baiser et ne le laisse pas une seconde

et plus je reste ici à te regarder, plus je m’en rends compte

c'est l’amour qui nous sauve de la blessure du monde

• Artist:Michele Bravi