Manifesto [Romanian translation]

De ce e toată lumea atât de serioasă?

Cărți necitite, dar cărți de rezervă,

Neclintiți, oameni cu fețe neclintite/serioase,

Incuiați adânc în propriile lor inimi.

Nici un zâmbet sau un „bună dimineața”,

In mod normal, sunt multe cazuri la pagina 3 (din ziar),

Toate știrile sunt de ultimă oră, șoc, șoc,

Viața înainte de toate, chiar acum.

Să-i fac să spună că suntem în viață,

Să-i facem să ne iubească mult,

oof, oof!

Lol lol

Veniți, veniți aici, petrecere, petrecere,

Lol lol

Haideți, aduceți iubirea să vindece, iubirea, iubirea,

Lol lol

Veniți, ce e războiul, războiul ăsta?

Îndelung trăiască viața,

Ăsta-i manifestul!

Vântul suflă îndărăt iarăși,

Oh, avem o toamnă aspră în fața noastră,

Oof!

Lol lol

Veniți, veniți aici, petrecere, petrecere,

Lol lol

Haideți, aduceți iubirea să vindece, iubirea, iubirea,

Lol lol

Veniți, ce e războiul, războiul ăsta?

Îndelung trăiască viața,

Ăsta-i manifestul!

De ce e toată lumea atât de serioasă?

Cărți necitite, dar cărți de rezervă,

Neclintiți, oameni cu fețe neclintite/serioase,

Incuiați adânc în propriile lor inimi.

Spațiul de joacă din sufletul nostru

N-a fost nici decorat, nici pictat, nici n-are mască,

Haide, închideți ochii și visați,

Lala, lala o scenă de bâlci.

Vântul suflă îndărăt iarăși,

Oh, avem o toamnă aspră în fața noastră,

Oof!

Lol lol

Veniți, veniți aici, petrecere, petrecere,

Lol lol

Haideți, aduceți iubirea să vindece, iubirea, iubirea,

Lol lol

Veniți, ce e războiul, războiul ăsta?

Îndelung trăiască viața,

Ăsta-i manifestul!

• Artist:Sezen Aksu
• Album:Biraz Pop Biraz Sezen (2017)