Man-Erg [Hungarian translation]

A gyilkos bennem lakik

Igen, érzem mikor időnként meg-meg vonaglik.

Néha szunyókál épp csak elpihen,

Szobájának csendjében.

Mikor összenézünk,

szemének lángja

szavaimat ontja,

elmém miszlikre vágja

Igen a gyilkos él és vele a vágya.

Angyalok bennem élnek.

Mosolyukkal meg-meg védnek.

Mikor csillapító jelenlétükkel szembesül

a fejemben a vihar: lecsendesül.

És szeretetük tisztít, keneget

Gyógyítja az ejtett sebeket

Figyelik bukásom, miként zuhanok

Én tudom, el fognak kapni,

Biztonságban vagyok,

Míg vannak angyalok.

Hogyan lehetnék szabad ?

Honnan kaphatnék segítséget ?

Tényleg én vagyok ?

Valaki más vagyok ?

Megkísértve kolostoromban

felfüggesztem a sötét oldal szolgálóit.

Szobám sarkába a Halálfej

köpenyét eldobja nyomban,

és én kudarcra vagyok ítélve.

De nevetve, a belső udvaron

ifjúságom csíntevéseit eljátszom,

és ünnepélyesen várom az Öreget

a tetőablakban,

Ő ismeri a valót,

vitathatlan.

Én is, és ők mind bennem élnek

És nagyon gyakran meg sem ismerem

kik is vagyok, ki van bennem.

Tudom nem vagyok hős

És remélem nem vagyok átkozott sem

Én csak egy ember vagyok,

én vagyok a gyilkosok, az angyalok, mindezek

a diktátorok, a megmentők, a menekültek

háborúban és békén

míg EMBER él e Földtekén.

Én csak egy ember vagyok,

én vagyok a gyilkosok, az angyalok, mindezek

a diktátorok, a megmentők, a menekültek.

• Artist:Van Der Graaf Generator
• Album:Pawn Hearts - 1971