Maman est folle [Chinese translation]

媽媽很瘋狂1

我們對此無能為力2

但值得安慰的是

她很愛我們

當她展翅飛翔的時候

我們牽著她的手

就像一個輕飄飄的氣球

隨風任意飄揚

不用說什麼3，利奧波德

不用特別去解釋什麼

這些怕東怕西的人4

什麼都不懂

當媽媽開玩笑的時候

讓我們忘記肚子餓了

上學的時間到了

還有那些我們害怕的鄰居

她是我們的偶像

我們一心一意地對她

人們絕不能把她從我們身邊偷走

或者把她帶到很遠的地方

不用說什麼，利奧波德

不用特別去解釋什麼

這些怕東怕西的人

什麼都不懂

媽媽很瘋狂

我們對此無能為力

但我不希望她被偷走

或者把她帶到很遠的地方

1. lit."瘋狂", 此形容媽媽是個非常開朗，有很多樂趣的一個人2. lit."什麼都做不了"3. lit."閉嘴"4. lit."（裹著）圍巾裡的這些人", 可形容只知道保護自己, 或溫暖自己的人

• Artist:William Sheller