Mama zna sve [Mother Knows Best] [Serbian translation]

Ti želiš izaći van?

Ah... Zašto Zlatokosa?

Cvjetiću, pa ti si tako mlada

Lomljiva si, krhka, nježna kći

Zašto smo u kuli pitaš sada...

(- Znam, ali...)

Pa da, da budeš sigurna i...

Ja od ovog strepila sam dana

Znala sam da molba stiže ta

Kažem još ne...

(- Ali...)

Šš... Zlato, gle:

Mama zna sve

Mama zna sve

Poslušaj ti mene

Strašnih stvari svijet je pun

Mama zna sve

Bilo kud' se krene

Nešto može poć' po zlu

Lupeži, šljam

Koprive i trnje

Kanibali, smrt i mrak

(- Ne...)

Da!

(- Ali...)

Pauci i sluz

Oštrozubi ljudi

Dosta je, ja ću skroz poludit'

Mama je tu

Mamica te čuva

Bolje da se držiš nje

Daj ne drami

Dođi mami

Mama zna sve

Mama zna sve

Sama usred svijeta

Ne možeš preživjet', daj

Šlampava si sva

Trapavi curetak

Pojest će te živu, znaj

Lakovjerna ćud

Naivna i mila

Smušenost i pogled - blijed

Dodajmo tom i još višak kila

To ti kažem jer te volim

Mamica je tu

Samo mi obećaj:

Da ćeš slušat' riječi te

Zlatokosa?

- Da?

Nećeš me više tražiti da izađeš iz kule, nikada?

- Hm... Neću, majko.

Da. Ja te jako volim, zlato.

- I ja tebe još više.

I ja tebe najviše.

Tog se sjeti

Trebat će ti

Mama zna sve

(Pa pa!)

• Artist:Tangled (OST)