Mama's Arms [French translation]

Si on remonte à la tendre enfance,

tant remplie de confusion et de colère,

Papa nous dit: " Les garçon, votre maman est partie."

Il y a une main sur votre épaule, quand vous faites une mauvaise action.

Quelqu'un dit: " Le temps guérit les blessures,

Mais, petit homme, tu dois continuer de persévérer.

Mais tout ce que tu veux, c'est les bras de ta maman.

Tu reviens à la maison dans une limousine,

La plus triste voiture que tu n'aies jamais vu.

Ton frère ne peut pas te regarder droit dans les yeux.

L'éclair frape, le tonnerre gronde.

Un hiver précosse dans ce cœur des tiens,

Mais tu jures que tu ne leur feras pas voir que tu pleures

Parce que tout ce que tu veux, c'est les bras de ta maman.

Les voisins viennent et t'apportent des tartes,

Des paroles sans fin et de futiles soupirs

Et tu montes dans ta chambre en courant et fermes la porte à clé.

Et là, tu te mets dans ton plus beau costume du dimanche,

Comme ta maman t'aurait fait habillé,

Et tu réalises que ça n'a plus d'importance

Parce que tout ce que tu veux, c'est les bras de ta maman.

ça tourne, ça tourne, et ça tourne,

Les saisons changent, le petit garçon grandit

Pour comprendre que tout cela fait parti de la destinée.

Tu avais l'habitude de te poser des questions au sujet de tout ça.

Maintenant, tu peux vivre sans te poser ces questions.

Tu ris de tout cela et tu fais du mieux que tu peux.

Mais tout ce que tu veux, c'est les bras de ta maman.

Tout ce que tu veux, c'est les bras de ta maman...

• Artist:Ronan Keating
• Album:Songs for My Mother