Make Up Your Mind [Turkish translation]

Katil olacağım aklımın ucundan geçmezdi

Kaybedecek o kadar fazla şey var ki

Ama su bile içemiyorsam

Elimden ne gelir ki?

Balta ağır ağır olmasına

Ama elime aldım bir kere

Sense akıntı gibi değişiyorsun sürekli

Üstünde durabileceğim bir kıyın bile yok

Ne zaman baltayı indirmeye çalışsam

Elimi saptırıyorsun

Bi' karar ver

Ya bırak gideyim ya da seni sevmem için bi' şans ver

Sen kendi kelleni korurken

Ben senin için canımı veriyorum

Çarklar dönüyor, giyotin sesini yükseltiyor

Köşeye sıkıştım, hadi durma, bırak koparsın boynumu

Bi' karar ver artık,

Yoksa ben senin kararını vereceğim

"Dalgalardan bile mavi bi' denizle yüzleşeceksin"

Deseler inanmazdım

Ama dizlerimin bağı çözülüyor

Ve gözlerinin içine bile bakamıyorum

Ama madem zorlayacaksın beni buna

Nasıl yapayım istersin?

Ağır ağır yudumlamak mı daha iyi sence

Yoksa tekte içmek mi hepsini?

Ne zaman baltayı indirmeye çalışsam

Elimi saptırıyorsun

Bi' karar ver

Ya bırak gideyim ya da seni sevmem için bi' şans ver

Sen kendi kelleni korurken

Ben senin için canımı veriyorum

Çarklar dönüyor, giyotin sesini yükseltiyor

Köşeye sıkıştım, hadi durma, bırak koparsın boynumu

Bi' karar ver artık,

Yoksa ben senin kararını vereceğim

Bir cellat saklı içimde

Gözleri bağlı, dışarı çıkıyor bak

Kılıcı elinde

Kolları sabit, tereddüt etmiyor

Ne zaman baltayı indirmeye çalışsam

Elimi saptırıyorsun

Ne zaman baltayı indirmeye çalışsam

Elimi saptırıyorsun

Bi' karar ver

Ya bırak gideyim ya da seni sevmem için bi' şans ver

Sen kendi kelleni korurken

Ben senin için canımı veriyorum

Çarklar dönüyor, giyotin sesini yükseltiyor

Köşeye sıkıştım, hadi durma, bırak koparsın boynumu

Bi' karar ver artık,

Yoksa ben senin kararını vereceğim

Bi' karar ver

Ya bırak gideyim ya da seni sevmem için bi' şans ver

Sen kendi kelleni korurken

Ben senin için canımı veriyorum

Çarklar dönüyor, giyotin sesini yükseltiyor

Köşeye sıkıştım, hadi durma, bırak koparsın boynumu

Bi' karar ver artık,

Yoksa ben senin kararını vereceğim

• Artist:Florence + The Machine
• Album:"How Big, How Blue, How Beautiful" (2015)