Make Up Your Mind [Greek translation]

Ποτέ δε σκέφτηκα πως θα 'μουν δολοφόνος

γιατί υπάρχουν πολλά για να χάσω.

Μα αν δε μπορώ να το χαρώ

τι άλλο μπορώ να κάνω;

Και παρόλο που ο πέλεκυς είναι βαρύς

κάθεται απλά μέσα στα χέρια μου

όσο εσύ αλλάζεις σαν το ρεύμα.

Ούτε μια ακτή εν στεριά.

Κάθε φορά που πάω να το τελειώσω

πάντα μου αλλάζεις γνώμη.

Αποφάσισε,

άσε με να φύγω ή να σ' αγαπήσω.

Όσο εσύ κοιτούσες το τομάρι σου

εγώ έσκιζα το δικό μου για πάρτη σου.

Μπήκε σε λειτουργία, η λαιμητόμος δουλεύει,

είμαι στριμωγμένη - εμπρός, άσε την να πέσει.

Αποφάσισε,

πριν αποφασίσω εγώ για 'σένα.

Ποτέ δε σκέφτηκα ότι θα αντιμετώπιζα

μια θάλασσα πιο μπλε και από την παλίρροια.

Τώρα τα γόνατά μου τρέμουν

και δε μπορώ να σε κοιτάξω κατάματα.

Μα αν με αναγκάσεις να το κάνω

πώς θες να γίνει;

Είναι καλύτερα να γίνει αργά

ή μια και καλή;

Κάθε φορά που πάω να το τελειώσω

πάντα μου αλλάζεις γνώμη.

Αποφάσισε,

άσε με να φύγω ή να σ' αγαπήσω.

Όσο εσύ κοιτούσες το τομάρι σου

εγώ έσκιζα το δικό μου για πάρτη σου.

Μπήκε σε λειτουργία, η λαιμητόμος δουλεύει,

είμαι στριμωγμένη - εμπρός, άσε την να πέσει.

Αποφάσισε,

πριν αποφασίσω εγώ για 'σένα.

Ο εκτελεστής βρίσκεται εντός μου

και έρχεται με έτοιμες παρωπίδες.

Με το σπαθί στα χέρια

και με τα χέρια σταθερά.

Κάθε φορά που πάω να το τελειώσω

πάντα μου αλλάζεις γνώμη.

Μα κάθε φορά που πάω να το τελειώσω

πάντα μου αλλάζεις γνώμη.

Αποφάσισε,

άσε με να φύγω ή να σ' αγαπήσω.

Όσο εσύ κοιτούσες το τομάρι σου

εγώ έσκιζα το δικό μου για πάρτη σου.

Μπήκε σε λειτουργία, η λαιμητόμος δουλεύει,

είμαι στριμωγμένη - εμπρός, άσε την να πέσει.

Αποφάσισε,

πριν αποφασίσω εγώ για 'σένα.

Αποφάσισε,

άσε με να φύγω ή να σ' αγαπήσω.

Όσο εσύ κοιτούσες το τομάρι σου

εγώ έσκιζα το δικό μου για πάρτη σου.

Μπήκε σε λειτουργία, η λαιμητόμος δουλεύει,

είμαι στριμωγμένη - εμπρός, άσε την να πέσει.

Αποφάσισε,

πριν αποφασίσω εγώ για 'σένα.

• Artist:Florence + The Machine
• Album:"How Big, How Blue, How Beautiful" (2015)