Make Believe It's Your First Time [German translation]

Wir haben schon mal unser Glück mit der Liebe versucht

Wir kennen das Spiel lange genug, um das Ergebnis zu kennen

Aber dann ist dann und jetzt ist jetzt

Und "jetzt" ist sowieso alles was zählt

Tu so, als wäre es dein erstes Mal

Lass deine Traurigkeit hinter dir

Tu so, als wäre es dein erstes Mal

Und ich werde so tun als wäre es auch meins

Die Tür ist geschlossen, hier sind du ich

Wir werden uns soviel Zeit mit der Liebe lassen wie wir brauchen*

Dieser Moment ist unserer, heute Nacht ist die Nacht

Und wenn wir uns verlieben, nun ja, dann ist das so in Ordnung

Tu so, als wäre es dein erstes Mal

Lass deine Traurigkeit hinter dir

Tu so, als wäre es dein erstes Mal

Und ich werde so tun als wäre es auch meins

Also schließe deine Augen und umarme mich fest

Lass unsere Herzen so tun, als wäre es unsere Liebe, die wir heute Nacht teilen

Und dass es vielleicht nie aufhören wird

Tu so, als wäre es dein erstes Mal

Lass deine Traurigkeit hinter dir

Tu so, als wäre es dein erstes Mal

Und ich werde so tun als wäre es auch meins

Tu so, als wäre es dein erstes Mal

Und ich werde so tun als wäre es auch meins

• Artist:The Carpenters
• Album:Voice Of The Heart 1983