Maintenant tu veux partir [English translation]

Maintenant tu veux partir (ba-ba-ba-ba ba),

dis-moi au moins pourquoi.

Tant que prêtes enfin finir,

donnes-moi le raison de ça.

Maintenant tu veux partir (ba-ba-ba-ba ba),

dis-moi au moins pourquoi.

Tu voyais l'avenir—

l'avenir avec moi.

Pourtant tu pars quand-même—

tu ne penses qu'à toi.

Alors ton coeur n'est plus le même—

dis-moi au moins pourquoi.

Quand un amour n'était pas sincère

et sentant amour n'est que des affaires,

ton regard sombre me fait des mensonges—

tu me quittes sans dire non.

Maintenant tu veux partir (ba-ba-ba-ba ba),

dis-moi au moins pourquoi.

Adieu les souvenirs

et nos millions des joies.

C'était une existence

plus que l'on a vraiment.

Ô, je perdure ton silence,

dis-moi au moins pourquoi.

Quand un amour n'était pas sincère

et sentant amour n'est que des affaires,

ton regard sombre me fait des mensonges—

tu me quittes sans dire non.

Maintenant tu veux partir (ba-ba-ba-ba ba),

dis-moi au moins pourquoi.

Tu parlais d'avenir—

d'avenir avec moi.

Pourtant tu pars quand-même—

tu ne penses qu'à toi.

Alors je reste avérer à ma haine—

je ne sais pas pourquoi.

• Artist:Petula Clark