処女航海 [Maiden voyage] [Spanish translation]

Hasta ahora me abrazaba un puerto calmado

Con gaviotas que jugaban volando me divertía

El ruido de la tormenta que soplaba fuertemente por el mundo

Sólo cubriendo mis orejas, no le dí importancia

No es que sólo haya una salida de casa un día soleado

Ahora porque estoy lastimada, me bajo del barco

Calmos días de primavera, radiantes días de verano

Descoloridos días de otoño, helados días de invierno

La luz de cada día, el color de cada viento

Es un encuentro casual con las estaciones

Estoy solo un poco cansada de los recuerdos penosos

En una esquina oscura del cuarto, me pongo en cuclillas cada día

Sería feliz si todo fuera el pecho

De un hombre dulce que me abrace tiernamente

Pero no es que haya alguien que me regale un ramo de flores

Ahora en el mar de la soledad, me bajo del barco

Calmos días de primavera, radiantes días de verano

Descoloridos días de otoño, helados días de invierno

La luz de cada día, el color de cada viento

Es un encuentro casual con las estaciones

• Artist:Hiromi Iwasaki
• Album:Wish (1980)