Mai più qui [Spanish translation]

¿A qué hora partes?

Como siempre, vienes y vas.

No puedes detenerte.

Vives como un reloj que

siempre avanza; ya son las seis.

Pero tú, aférrame las manos ahora,

así podrás entender en un instante

que siempre eres más importante.

Yo quiero que sea así.

Y tú que vives siempre en vuelo,

que nunca haces promesas sobre tu regreso,

no justifiques la ausencia

y quizá no regreses

nunca más aquí.

Si has llegado tarde,

siento ya tu ansiedad.

No te preocupes,

sabes que yo también tendré mucho que hacer.

No te llamaré por un tiempo.

Tú aférrame las manos ahora,

así podrás entender en un instante

que siempre eres más importante

y quiero que sea así.

Y tú que vives siempre en vuelo,

que nunca haces promesas sobre tu regreso,

no justifiques la ausencia

y quizá no regreses

nunca más aquí.

Eres como esa nieve que

se posa donde uno no quiere

y dura sólo un día; eres así.

En el fondo eres así.

Aférrame las manos de nuevo,

incluso si ya te siento distante.

Dime que me estoy equivocando.

Dime que no es así.

Pero aunque estés lejos,

no olvides esas noches.

Ahora apago las velas

y sé que no regresarás

nunca más aquí.

• Artist:Paolo Meneguzzi
• Album:Corro via (2008)