Magnificent Outpouring [French translation]

On dit que toutes bonnes choses

Viendront forcément à celui qui peut faire semblant

De ne pas avoir besoin d'attendre.

Car aussi certainement que la lumière du jour

Doit arriver pour chasser la nuit,

Les aiguilles et les épingles,

C'est là le début de la ligne.

Avec ton effusion magnifique

De cette vieille histoire bien connue

Qui a été utilisée un million fois

Pour apaiser un million esprits.

Il m'est arrivé de te dire

Qu'il faut nous deux

Pour essayer de tout régler.

Mais si je ne peux pas te voir à chaque jour,

Alors il me faut cacher mes pensées

Et te voir quand je peux,

Et essayer de comprendre.

Avec ton effusion magnifique

De cette vieille histoire bien connue

Qui a été utilisée un million fois

Pour apaiser un million esprits.

Bien, traitons notre amour comme n'importe quel jeu;

Attiser les flammes serait vraiment un péché.

Car aussi certainement que doit tomber la neige,

J'attendrai ton appel,

Imaginant que c'est le printemps

Et que tu seras de nouveau mienne.

Avec ton effusion magnifique

De cette vieille histoire bien connue

Qui a été utilisée un million fois

Pour apaiser un million esprits.

Avec ton effusion magnifique

De cette vieille histoire bien connue

Qui a été utilisée un million fois

Pour apaiser un million esprits.

• Artist:Gordon Lightfoot
• Album:Did She Mention My Name