Мается [Maetsya] [Croatian translation]

Poigravanje, poigravanje - život ne funkcionira,

Bilo s vinom među ljudima, bilo nasamo;

Poigravanje, poigravanje - sad griješi, sad se kaje;

A nikako ne priznaje da je sve to njegova zasluga.

Poigravanje, poigravanje - sad griješi, sad se kaje;

Bila ti prašina na polju, bila u očevu domu;

Poigravanje, poigravanje - sad zaspe, sad laje;

A nikako ne priznaje da je sve to njegova zasluga.

Čini se kao da stvaraš - a sve se razleti;

Čini se kao da govoriš, ali nikad o tome.

Ako ne piješ, ne funkcionira,

A piješ li - zavijaš kao vuk, ni za što, ni zbog čega...

Poigravanje, poigravanje - sad zaspe, sad laje;

Bilo s vinom među ljudima, bilo nasamo;

Poigravanje, poigravanje - Bog zna gdje luta za zadovoljstvom,

A nikako ne priznaje da je sve to njegova zasluga.

Možda je moja glava nakrivo postavljena;

Možda, previše laži sam rekao, i teret ne mogu nositi.

Disao bih, ali grudi su mi pritisnute;

Išao bih van, ali tamo je toliko strašnije, nego ovdje...

Poigravanje, poigravanje - staza se sve više sužava;

Bilo s vinom među ljudima, bilo nasamo;

Poigravanje, poigravanje, gle, uskoro bi se mogao slomiti;

Zašto ne bi priznao da je sve njegova zasluga...

U bijelom novčaniku - bakreni novčići,

U zlatnoj kupelji - tama i zatvor;

Nebo na lancu, ali na njemu pokidane karike;

Kad ga kreneš popravljati - sve ćeš razumjeti i sama.

• Artist:Akvarium
• Album:Навигатор