Mademoiselle Juliette [Japanese translation]

マドモアゼル・ジュリエットは

アルファの中にロメオを持っている

ヴェローナからローマまで彼女は走る

愉快な恋愛症候群

シェイクスピアはお楽しみの最中みたい

ヒロインは彼の意地悪さに気が付き始めてる

塔の階段を小走り気味に登っていく

かの偉大な文豪はいたずらがお好き

（コーラス）

マドモアゼル・ジュリエットは

そんな気分じゃないの

モンタギューかキャピュレットかで悩むなんて

マドモアゼル・ジュリエットは

パーティを開きたいだけ

シャンパンとコーラのボトルを開けて

マドモアゼルは羽根に手を伸ばす

こなごなに砕け散るなんていや

ありのままの訳を演じたいだけ

台本通りの台詞に甘んじたくない

このコメディア・デラルテは

まだまだ物足りないわ

ウィリアムには息を引き取ってもらいましょう

もう悲劇を避けるにはこうするしかないの

（コーラスx3）

マドモアゼル・ジュリエットは

そんな気分じゃないの

モンタギューかキャピュレットかのことで涙するなんて

マドモアゼル・ジュリエットは

パーティを開きたいだけ

シャンパンとコーラのボトルを開けて

マドモアゼル！（お嬢さん）

• Artist:Alizée
• Album:Psychédélices (2007)