Mad About You [Serbian translation]

Na korak do Jerusalima

Prelazim jednu pustu milju po mesečini

Iako je milion zvezda sijalo

Moje srce je bilo izgubljeno na nekoj udaljenoj planeti

Koja se vrti oko aprilskog meseca

Vrteći/okrećuči se po luku

(liniji luka) tuge

Izgubljen sam bez tebe

Izgubljen sam bez tebe

Iako se sva kraljevstva pretvaraju u prah

("pesak")

I padaju u more

Lud sam za tobom

Lud sam za tobom

I iz osamljenih mračnih dolina

Čujem drevne pesme tuge

Ali svakim korakom ja sam mislio o tebi

svakim korakom samo o tebi

I svaka zvezda (kao/je/i) zrno peska

Ostaci jednog presušenog okeana

Reci mi, još koliko dugo?

Još koliko dugo?

Kažu (da) grad u pustinji leži

Taština nekog drevnog kralja

Ali grad leži u komadićima (slomljen)

Gde vetar urla i lešinari pevaju

To su čovečijih ruku dela

To je rezultat naših ambicija

Načinio bih od svog života zatvor

Ako postaneš nečija druga žena

Sa svakim zatvorom smrvljenim u prah

Dušmani moji hodaju slobodno

Lud sam za tobom

Lud sam za tobom

Nikad se u životu

Nisam osećao ovako usamljeno kao sada

Iako tvrdim da sam iznad svih stvari koje vidim

To mi ništa ne znači

Nema pobeda

U svim našim istorijama bez ljubavi

Iako znaš tajne kako da uništiš od svega onoga što vidim*

Sa svakim zatvorom smrvljenim u prah

Dušmani moji hodaju slobodno

Lud sam za tobom

Lud sam za tobom

• Artist:Sting
• Album:The Soul Cages (1991)