Mən və Sən [English translation]

[Verse 1] QaraQan

Your eyes are two oceans,

Your tears are iceberg.

I'm just a small fish in it,

An unfinished novel, story.

A tale that has not yet begun.

Wings are wounded again, I can't fly.

Legs are tired without you, I can't run.

Give me back myself and leave

My love's a draft book.

You're the medicine of my wounds, better than time.

My heart's a coward child, who says the harsh truth's better than a sweet lie?

Baku's grey streets.

September, a little wind, sometimes rain.

Maybe our love will die, but let our song live.

[Chorus] QaraQan

Ice to all of our dreams.

What will be left from me to you?

A heart, a flame, an ember.

Hold on a little longer, hold on a little longer.

Write a letter or a single word.

A cold look or a feeling.

Me and you are no longer us.

You are without me, I am without you.

[Verse 2] QaraQan

The night is mixed with the day, you aren't here.

The room's empty, I don't receive any call.

The floors are like ice, my window's veiled.

Your gentle hands.

Your gentle hands would warm me.

My rough arms would protect you.

Your sweet words would keep me alive.

I would go back to the past for a day.

I would go back.

I would change. You wouldn't recognize.

I wish you never were in my life.

I wish the waves wouldn't come to coast.

I wish the coast wouldn't love the sea.

Then the waves wouldn't return.

Little fishes wouldn't die on land.

Even the pen in my hands now became ash, I don't laugh.

I said I would die without you, but I'm not dying.

[Chorus] QaraQan

Ice to all of our dreams.

What will be left from me to you?

A heart, a flame, an ember.

Hold on a little longer, hold on a little longer.

Write a letter or a single word.

A cold look or a feeling.

Me and you are no longer us.

You are without me, I am without you.

[Verse 3] Ayka

Crazy winds took the last letter from me.

I'm left alone again.

Again, my life without you is a prison for me

Again you, again blood, again QaraQan

Again, hope shatters in your hands.

Fogs covered my sea again.

Lies again, lies again.

[Verse 4] QaraQan

Crazy winds, the autumn will come to us.

The leaves of our love will fall again.

It will rain again, mixed with tears.

[Verse 5] Ayka

I don't love, I don't love.

How afraid I am to say I love you.

My god, I don't know

I don't know why I love you so much.

I love, I love you

[Chorus] QaraQan

Ice to all of our dreams.

What will be left from me to you?

A heart, a flame, an ember.

Hold on a little longer, hold on a little longer.

Write a letter or a single word.

A cold look or a feeling.

Me and you are no longer us.

You are without me, I am without you

• Artist:Qaraqan
• Album:Qısa Qapanma