Любви точка нет [Lyubvi tochka net] [Spanish translation]

Arranco (mis) pensamientos de la tierra,

Y en mi memoria de acaricio,

Y aquél incendio que nosotros encendimos,

Aún sigue ardiendo en mi alma.

Y él (incendio) arrasa con todo dentro de mí,

Y convierte mi corazón en cenizas,

Y aquél incendio que nosotros encendimos,

En mi alma no puede apagarse...

Sin ti, yo simplemente muero,

Me falta tanto tu amor,

Yo misma me volveré loca...

Con un grumo en mi garganta y lágrimas en las pestañas

Podemos solamente soñar uno con el otro,

Yo misma me volveré loca...

El otoño dorado no sanará mis heridas

Y el invierno con sus heladas mantiene la angustia...

Estribillo:

Amor.net1, no hay amor y punto,

Las cortinas están cerradas y la luz apagada,

Amor.net, no espero la llamadita,

No creo en el amor, amor.net...

¡Amor punto net!

¡Amor punto net!

¡Amor punto net!

Sin tu amor me falta aire (me asfixio),

No puedo olvidar por más que lo intente,

Yo misma me volveré loca...

Dolor en el corazón, y ansiedad en el alma,

Déjame, por Dios te lo pido.

Yo misma me volveré loca...

El otoño dorado no sanará mis heridas

Y el invierno con sus heladas mantiene la angustia...

(Acompañamiento musical)

Nunca olvidaré el calor de tus manos tiernas,

No quiero creer en que nuestro tiempo se acabó...

Estribillo:

Amor.net, no hay amor y punto,

Las cortinas están cerradas y la luz apagada,

Amor.net, no espero la llamadita,

No creo en el amor, amor.net...

Amor.net, no hay amor y punto,

Las cortinas están cerradas y la luz apagada,

Amor.net, no espero la llamadita,

No creo en el amor, amor.net...

No hay amor

No hay amor

Amor punto net

No hay amor

No hay amor

Amor punto net

¡Amor punto net!

No hay amor

Amor punto net

¡Amor punto net!

No creo en el amor

¡Amor punto net!

1. Amor.net - "net" en ruso significa "No" o se utiliza para negar algo. En este caso la letra de la canción y el título se podrían traducir como "No hay amor" o literalmente "Amor punto no hay". Se trata de un pequeño juego de palabras.

• Artist:Vremya i Steklo
• Album:Время и Стекло