Luonas kai olla saan? [German translation]

Woher ich komm', weiß ich nicht

Will's auch gar nicht nicht wissen

Das Ziel, wie sollte ich das kennen?

Ich denke nicht, wandere nur

Mich kümmert nichts anderes; aber die Tage, die die Weltkugel auf ihrer Bahn kreist

Bei dir darf ich doch sein?1

Wenn der Zug anhält und ich den Bahnhof sehe

Springe ich raus, starre umher

Die Menschen gehen kühl nach Hause

Mein Leid gefriert in der Kälte des Abends

Mich kümmert nichts anderes; aber die Tage, die die Weltkugel auf ihrer Bahn kreist

Bei dir darf ich doch sein?

Wenn die Nacht sich über die Schnellstraße2 des Lebens legt,

kann man nicht trampen, [ich] hab' auch keine Lust darauf

Dein Zelt sehe ich, dahin bring' ich mein Hab und Gut

Und erlebe mit dir einen wunderbaren Traum

Ich hab keinen anderen Platz an diesen Nächten

die die Weltkugel auf ihrer Bahn kreist

Bei dir darf ich doch sein, bei dir darf ich doch sein?

1. bzw. "darf ich doch bei dir sein?"2. wörtlich: Bundesstraße, auch: Hauptstraße

• Artist:Juice Leskinen