Lui [German translation]

Er, weißt Du, er hat die Worte, die es braucht, um mich zu überraschen,

es ist wahr, er weiß, wie er mich zum Lachen bringt, mich tröstet

niemals hätte ich daran gedacht, dass er mich verlassen würde.

Er, sein Leben, das ist Abenteur, das ist Musik, das sind die Mädchen,

sei's drum, ich nehme ihn, wie er ist,

nichts ist jemals zu Ende und wenn er zurück käme, würde ich zu ihm "ja" sagen.

Das täte mir gut, ihn wieder zu sehen,

allein mit ihm zusammen zu sein;

das täte mir gut, ihn wieder zu sehen,

unsere verbotenen Spiele wieder aufzunehmen.

Er, oft hat er Rufe der Liebe, Kinderworte

einen Tag mit Blumen, am nächsten Morgen jedoch

gibt es nichts mehr von dem, was ich erwarte.

Das täte mir gut, ihn wieder zu sehen,

allein mit ihm zusammen zu sein;

das täte mir gut, ihn wieder zu sehen,

unsere verbotenen Spiele wieder aufzunehmen.

Er, er sagt, dass es keinen Rock'n Roll ohne den King* gebe,

das ist wahr, dass es niemals eine Liebe ohne einen Spleen** existiert,

ich weiß ja, aber wenn er nur morgen zurück käme.

Er und ich, das wäre wie früher, sogar etwas mehr,

ich glaube, ich sagte ganz zu ihm: "Ich liebe dich",

einfach so, und ließe mich in seine Arme fallen.

Das täte mir gut, ihn wieder zu sehen,

allein mit ihm zusammen zu sein;

das täte mir gut, ihn wieder zu sehen,

unsere verbotenen Spiele wieder aufzunehmen.

• Artist:Michèle Torr