Lubię wracać tam gdzie byłem [Italian translation]

Ogni giorno ci fa correre

nelle nuove direzioni il tempo sfiatato.

Ci fa correre e ci coinvolge

in centinaia di date, centinaia di affari.

Anche i miei giorni

saranno segnati

dalla fretta onnipresente – il segno dei tempi;

forse per questo mi piace tanto...

Mi piace ritornare dove sono stato già

sotto il balcone pieno di rose rampicanti,

alle strade che conosco bene.

Bussare alla porta familiare

e pensare se...

se per caso, ci compaia

questa ragazza con trecce.

Mi piace ritornare ai luoghi che conosco

per cercare i ricordi lasciati là,

per guardarmi in loro, per ritrovare in loro

almeno un’ombra debole dei primi fremiti del cuore,

alcune note e alcune poesie dai tempi,

quando amavi per la prima volta.

In mezzo al giorno sfiatato

guardi indietro... prioprio come io, come io.

Guardi indietro

là dove hai lasciato il tuo amore.

Soltanto tu puoi capirmi, perché ti piace...

Ti piace ritornare dove sei stata già

sotto il balcone pieno di rose rampicanti,

alle strade che conosci bene.

Bussare alla porta familiare

e pensare se...

se per caso, ci compaia

quel ragazzo con il violino.

Ti piace ritornare ai luoghi che conosci

e accostare il tuo viso al mio,

per guardarci, per ritrovarci

almeno un’ombra debole dei primi fremiti del cuore,

alcune note e alcune poesie dai tempi,

quando amavi per la prima volta.

• Artist:Zbigniew Wodecki