Lubię wracać tam gdzie byłem [French translation]

Chaque jour le temps essoufflé

nous fait courir vers des endroits neufs.

Il nous fait courir et nous implique

dans des centaines de dates, centaines de choses.

Mes jours sont marqués aussi

par la hâte omniprésente,

le signe des temps.

C'est peut-être pourquoi j’aime tellement...

J’aime revenir où j’ai déjà été,

sous le balcon plein de roses grimpantes,

dans les rues que je connais bien.

Frapper à la porte familière

et me demander si…

si sur le seuil ne va pas apparaître, peut-être,

cette fille avec des nattes.

J’aime revenir aux endroits que je connais

pour chercher les souvenirs que j’y ai laissé,

pour m’y regarder, pour y rencontrer

l'ombre ténue des premiers élans du cœur,

quelques notes et quelques vers des temps

où tu aimais pour la première fois.

Au milieu du jour essoufflé

tu regardes en arrière... comme moi, comme moi.

Tu regardes en arrière,

là où tu as laissé ton amour.

Tu es la seule à pouvoir me comprendre, parce que tu aimes...

Tu aimes revenir où tu as déjà été,

sous le balcon plein de roses grimpantes,

dans les rues rues que tu connais bien.

Frapper à la porte familière

et te demander si…

si sur le seuil ne va pas apparaître, peut-être,

ce garçon avec son violon.

Tu aimes revenir aux endroits que tu connais

et poser ta joue contre la mienne,

pour t’y regarder, pour y rencontrer

l'ombre ténue des premiers élans du cœur,

quelques notes et quelques vers des temps

où tu aimais pour la première fois.

• Artist:Zbigniew Wodecki