Lu cardillo [Italian translation]

Sto allevando un bel cardellino,

Quante cose gli devo insegnare.

Deve andare da questo e da quello,

I messaggi mi deve portare.

Senti bello mio, qui davanti,

c'è una casa, c'è una ragazza,

la vedi perché non è distante.

Quella ragazza devi andare a trovare.

Se la trovi che sta dormendo,

per una fata, neh, non la scambiare.

No, non fare rumore con le piume,

neh, cardellino, che magari la svegli?

Se poi è affacciata al balcone,

che per una rosa la potresti scambiare?

Oh, cardellino, stai attento che li' ti stordisci,

vai, vattene cardellino, non la annusare.

Se la trovi che fa l'amore,

questo coltello nasconditi qua.

Ficcaglielo dritto nel cuore

e il sangue mi devi portare.

Ma se pensa, vattene piano piano,

zitto zitto ti devi accostare,

Se poi ti vuole prendere con la mano,

subito in petto le devi saltare.

Se ti bacia o ti prende con dolcezza,

allora le devi dire cosi:

"Il padrone per causa tua non riposa,

poveretto, perché deve morire?"

Ti accarezza, ti bacia. Ah, beato

certamente più di me tu sei, cardellino.

Se con te scambiarmi, mi è permesso,

dopo, voglio davvero morire.

• Artist:Massimo Ranieri