Love is a Stranger [Persian translation]

عشق یه غریبه‌ست

تو یه ماشینی که درش بازه

که وسوسه‌ت کنه بری داخل

و برونه و تو رو یه جای دور ببره

و منم تو رو می‌خوام

و منم تو رو می‌خوام

و جوری تو رو می‌خوام

که یه عقده شده برام

عشق یه خطره

یه نوع متفاوتشه

اومده که تو رو باخودش ببره

و ولت کنه و پشت سر بذاره

و عشقه عشقه عشقه

که یه مخدر خطرناکه

باید حتما هی بهت برسه

ولی نتونستی هنوز که هنوزه

به اندازه‌ی کافی بزنی از اون ماده

هم وحشی و هم بی‌رحمه

و برق زدنش عین تباهیه

وقتی که میاد مثل سیله

و چیزی شبیه به مذهبه

با وقاره و ضمنا وحشیانه

کارش بهم ریختن و اختلاله

و تو رو می‌پیچونه و می‌چلونه

مثل زامبی که شدی ولت میکنه

و منم تو رو می‌خوام

و منم تو رو می‌خوام

و جوری تو رو می‌خوام

که یه عقده شده برام

یه کلاهبرداری لبه داره1

با یه طراحی زیبا و جذابه

می‌دونی که ذاتا حسوده

دروغین و بی‌عاطفه‌

دل‌سخته و بی‌احساسه

و خیلی هم آروم و بی‌خیاله

راحت لمس و شوخی میکنه

باهات وقتی تلوتلو می‌خوری تو خرابه

و منم تو رو می‌خوام

و منم تو رو می‌خوام

و جوری تو رو می‌خوام

که یه عقده شده برام

1. اصطلاحی در بازار سرمایه، نوعی سوءاستفاده از اشخاص برای کسب درآمد که با اینکه هیچ قانونی رو علنی نمیشکنن ولی اصول اخلاقی زیادی رو زیرپا میذارن، بذار یه مثال پیدا کنم ???? چیزی شبیه تقریبا 99% مشاغل دنیای امروز????

• Artist:Eurythmics
• Album:Sweet Dreams (Are Made of This) (1983)