Love for Sale [Japanese translation]

人気のない通りに響くのは

Hitoke no nai toori ni hibikuno ha

重い靴底を引きずる重い足音

Omoi kutuzuko wo hikizuru omoi ashioto

足音の主は寂しい警官

Ashioto no nushi ha sabishii keikan

店を開けるわ

Mise wo akeru-wa

お月様が見下ろすのは

Otsukisama ga miorosuno ha

気まぐれな街の気まぐれな振る舞い

Kimagure na machi no kimagure na furumai

彼女の微笑みが軽蔑を帯びる時

Kanojo no hohoemi ga keibetu wo obiru toki

仕事を始めるわ

Shigoto wo hajimeru-wa

恋はいかが

Koi ha ikaga

美味しいそうな若い恋はいかが

Oishisouna wakai koi ha ikaga

新鮮で無垢な恋

Shinsen de muku na koi

ほんのちょっとだけ汚れた恋

Honno chotto dake yogoreta koi

恋はいかが

Koi ha ikaga

誰が買ってくれるかしら

Dare ga katte kureru kashira

在庫を試食してみない

Zaiko wo shishoku shite minai

代金を支払う用意は出来てるかしら

Daikin wo shiharau youi ha dekiteru kashira

楽園行きの旅行の代金を

Rakuen-iki no ryokou no daikin wo

恋はいかが

Koi ha ikaga

詩人達には子供のように

Shijintachi ni ha kodomo no you ni

愛を謳わせておけばいいわ

Ai wo utawasete okeba ii-wa

私は全ての愛の形を

Watashi ha subete no ai no katachi wo

彼らよりずっと良く知ってるの

Karera yoru zutto yoku shitteru-no

もし恋のスリルが欲しいのなら

Moshi koi no suriru ga hoshiinonara

恋の試練を私はくぐって来たの

Koi no shiren wo watashi ha kugutte kita-no

時代遅れの恋から今風の恋まで

Jidai-okure no koi kara ima-fuu no koi made

あらゆる恋を・・・　本当の恋以外はね

Arayuru koi wo ... Hontou no koi igai ha ne

恋はいかが

Koi ha ikaga

美味しそうな若い恋はいかが

Oishisouna wakai koi ha ikaga

私の商品をお求めなら

Watashi no shouhin wo omotomenara

階段を上ってついて来なさい

Kaidan wo nobotte tuite kinasai

恋はいかが

Koi ha ikaga

恋はいかが

Koi ha ikaga

恋を売ってあげるわ！

Koi wo utteageru-wa!

• Artist:Ella Fitzgerald