Lost Souls [French translation]

Le voyage est fini. Un autre commence à peine.

Sous la lune, mais à la chaleur du soleil

je veux te serrer dans mes bras, quel que soit le temps.

Sous le regard du ciel, je rentre chez moi.

Comme des vaisseaux à la dérive, nous nous sommes éloignés.

Les horizons s'effacent, le destin a gagné.

Sombres nuages dans le ciel, notre orgueil comme une douleur

qui a retenu les vents qui nous ramèneraient chez nous.

Pourrais-je voir à présent le vol des hirondelles

et la lune danser sur l'océan la nuit ?

Les arbres tendent leurs branches pour aider les oiseaux à s'envoler,

et qui de toutes les créatures les entendra pleurer ?

Nous errons à flanc de colline comme des âmes en peine dans la nuit

et dans l'obscurité nous cherchons la lumière,

et au matin, comme la rosée nouvelle,

comme un souffle de lune, je rentre chez toi.

Ce voyage est fini. Un autre commence à peine,

sous la lune ou sous un chaud soleil,

car je me souviens que si mon cœur est fidèle

tel un aigle, je volerai jusqu'à toi.

• Artist:Loreena McKennitt
• Album:Lost Souls (2018)