Look Into The Sun [Greek translation]

Πήρα το θλιμμένο τραγούδι ενός γλυκού δειλινού,

Χαμογέλασα και γοργά του γύρισα την πλάτη,

Δεν είναι εύκολο να τραγουδάς στενάχωρα τραγούδια,

(Αλλά και πάλι είναι ο ευκολότερος τρόπος για να εκφραστώ)**,

Οπότε όταν κοιτάς μέσα στον ήλιο,

Και δεις όσα δεν προφτάσαμε να κάνουμε --

Ω, μήπως ήταν καλύτερα να τρέξεις τότε μακριά ;

Αντί να περάσεις το καλοκαίρι κλαίγοντας,

Τώρα το καλοκαίρι δεν μπορεί να `ρθει έτσι κι αλλιώς.

Περίμενα πως με τον καιρό θα άλλαζε,

Ωστόσο αυτός που άλλαξε στο τέλος ήμουν εγώ,

Προσποιούνταν πως δεν είχε ανάγκη από αγάπη --

Θέλω να ελπίζω πως προσπαθούσε να κοροϊδέψει μόνο εμένα,

Οπότε όταν κοιτάς μέσα στον ήλιο,

Ψάξε για τις απολαύσεις που σχεδόν είχες γευτεί,

Ή μήπως ήταν καλύτερα να τρέξεις τότε μακριά

Από το να περάσεις το καλοκαίρι τραγουδώντας,

Και το καλοκαίρι τότε θα μπορούσε να έρθει μέσα σε μια μέρα.

Οπότε αν με ακούς να τραγουδώ το θλιμμένο μου τραγούδι,

Θυμήσου ποιόν και τί σχεδόν είχες,

Δεν είναι εύκολο να τραγουδάς στενάχωρα τραγούδια,

Όταν μπορείς να τραγουδήσεις το τραγούδι που θα με κάνει να χαρώ.

Οπότε όταν κοιτάς μέσα στον ήλιο,

Και δεις τις λέξεις που θα μπορούσες να είχες τραγουδήσει

Δεν είναι πολύ αργά, ξεκίνα μόνο,

(Μπορούμε ακόμα να φέρουμε το καλοκαίρι)***,

Ναι, το καλοκαίρι έρχεται έτσι κι αλλιώς.

Οπότε όταν κοιτάς μέσα στον ήλιο,

Και δεις τις λέξεις που θα μπορούσες να είχες τραγουδήσει

Δεν είναι πολύ αργά, ξεκίνα μόνο,

Κοίτα μέσα στον ήλιο.

• Artist:Jethro Tull
• Album:Stand Up (1969)