여기 봐 [Look Here] [yeogi bwa] [French translation]

Comment ça-vas girl?

A bientôt

Qu'est ce qui ne vas pas avec toi?

Au début j’étais tout simplement curieux,

Puis j’ai commencé à m’intéresser à toi

Holy shhh yeah, même si tu m’ignores,

Tu tomberas sous mon charme

En une minute

On va bien ensemble,

Sans toi je suis comme Séoul sans lumières

Je suis aux aguets, regardant ta place vide de ta présence,

Un terrier de lapin

Un jour sans toi

Est comme une tragédie

Notre rencontre n’était pas due au hasard

Te rencontrer était mon souhait

Tu es une fleur et je suis une abeille

Tu es du miel et je suis un ours

Les mots sortent aisément

Comme si je lisais un livre

En quelque sorte on pourrait dire

Que nous nous ressemblons

Tu es si belle, j’ai comme un sentiment

Tes charmes explosent, viens me les montrer

Regarde par ici, ne t’enfuis pas

Regarde par ici, ne t’enfuis pas

Regarde par ici, ne t’enfuis pas

Car tôt ou tard, tu finiras par me désirer

Quand tu te plains

Car tu es seule,

Mais que je connais déjà quels sont

Tes plus beaux atouts

Baby allez viens

Au début, tu ne répondais qu’une fois sur dix

A mes messages

Mais plus tard, tu appelles la première

Et passes tes journées à me chercher

Regarde par ici, ne t’enfuis pas

Regarde par ici, ne t’enfuis pas

Regarde par ici, ne t’enfuis pas

Regarde par-là

Un gars comme moi qui a eu l’art de t’amadouer

Je l’admets, je suis accro à toi

Atchoum! Les mots sortent semblable à un éternuement,

A tes souhaits

Si tu t’ennuies, je débuterais chaque semaine

Je viendrais à toi,

Que veux-tu?

Toi et moi naviguons sur l’océan de l’amour

Tu es une voleuse, je suis un policier, tu dois payer pour ton crime

Sans toi, je ne suis qu’un voyageur

Dans une ville isolée, je te veux

Notre rencontre n’est pas juste une coïncidence

Te rencontrer était mon souhait

Tu es une fleur et je suis une abeille

Tu es du miel et je suis un ours

Les mots sortent aisément

Comme si je lisais un livre

En quelque sorte on pourrait dire

Que nous nous ressemblons

Tu es si belle, j’ai comme un sentiment

Tes charmes explosent, viens me les montrer

Regarde par ici, ne t’enfuis pas

Regarde par ici, ne t’enfuis pas

Regarde par ici, ne t’enfuis pas

Car tôt ou tard, tu finiras par me désirer

Quand tu te plains

Car tu es seule,

Mais que je connais déjà quels sont

Tes plus beaux atouts

Baby allez viens

J’aime ton Alexander Wang,

J’aime ton Isabel Marant

Baby arrêtes de faire la difficile,

Allez montre-moi ce que tu as

You sexy girl,

C’est important pour moi

Tu es la fille de mes rêves, marrions-nous 

Toi qui fais partie de ma vie quotidienne

Avec tes 99kg, je ne peux me défaire de toi,

Je te hais

Je souhaite avoir un peu de chance aujourd’hui

Tu es mignonne et belle,

La vérité et la raison

T’es mon génie, Lamborghini,

Sois my little girl

Avec un bikini, un martini

Et une Mercedes, c’est plutôt cool

C’est fatiguant alors

Arrête ce jeu du hasard

Sors-moi de là, s’il te plait

Laisse-moi te faire changer d’avis,

Change-moi s’il te plait

Tiens-toi là,

Laisse-moi marcher à tes côtés

Séduis-moi,

T'as compris ?

Regarde par ici, ne t’enfuis pas

Regarde par ici, ne t’enfuis pas

Regarde par ici, ne t’enfuis pas

Car tôt ou tard, tu finiras par me désirer

Quand tu te plains

Car tu es seule,

Mais que je connais déjà quels sont

Tes plus beaux atouts

Baby allez viens

Au début, tu ne répondais qu’une fois sur dix

A mes messages

Mais plus tard, tu appelles la première

Et passes tes journées à me chercher

Regarde par ici, ne t’enfuis pas

Regarde par ici, ne t’enfuis pas

Regarde par ici, ne t’enfuis pas

Regarde par-là

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:Dark&Wild