Lo siento [Romanian translation]

Tu mereu spuneai că niciodată nu ai pleca, dacă nu ți-ar merge bine.

A nu lupta pentru ceea ce vrei are doar un nume și se cheamă a pierde.

Dacă ți-am făcut rău nu a fost fără să te iubesc, ci fără să vreau.

Spune-mi doar ce preferi, dacă ai opțiunea de a avea ceva sau de a te teme de ceva.

Tu te gândești doar la cum se termină,

Eu mă gândesc doar la cum voi tremina.

Într-o zi îmi spui „îmi lipsește cheful”,

În alta mă gândesc și niciodată nu te-am câștigat.

Eu am făcut totul ca să rămâi,

Acum mă gândesc... Cu ce am rămas?

Timp pierdut? Poate l-am câștigat

Fiindu-mi dor să-ți spun că te-am înlăturat...

[Refren]

Îmi pare rău că te-am făcut să-ți pierzi timpul,

Că m-am gândit să fac altă încercare,

Pentru că te-am avut, am luptat pentru tine și te-am simțit. Te făcea fericit/ă.

Mă întorc pentru că uneori nici eu nu mă înțeleg.

Cum voi înțelege ce am avut noi,

Dacă niciodată nu te-am înțeles nici măcar pe tine.

Eu știu că a nu mă interesa trecutul ce înainte mă omora înseamnă să crești,

Că niciodată n-am fost doi, căci numărând și frica eram trei.

Pentru că suntem așa de asemănători că dacă tu pleci, plec și eu.

Greșeala e să ai o problemă și niciodată să înveți.

Dacă cei rămâne, să rămâi cu mine,

Dacă vei fugi, să fugi pe marginea tăișului.

Știu că viitorul nu era înainte,

Din moment ce-mi dau seama că el* e cu tine,

Deja am câștigat timp și nu s-a pierdut de tot.

Eu niciodată nu-mi amintesc, dar nu uit.

Există mai multe scrisori care nu s-au dat niciodată

Pentru că deja nu mai există forțe pentru cel ce le-a scris.

[Refren]

Îmi pare rău că te-am făcut să-ți pierzi timpul,

Că m-am gândit să fac altă încercare,

Pentru că te-am avut, am luptat pentru tine și te-am simțit. Te făcea fericit/ă.

Mă întorc pentru că uneori nici eu nu mă înțeleg.

Cum voi înțelege ce am avut noi,

Dacă niciodată nu te-am înțeles nici măcar pe tine.

Pentru că succesele tale vor spune unde te afli și eșecurile doar pe unde să mergi,

La ce mi-e bună cantitatea, dacă doar intensitatea mă va face fericit/ă.

Înainte să fac ceea ce ne va distruge, prefer să te salvez și ți-o fac ție.

Nu mai înțelegi că nu pot să-ți dau ceea ce nu am și nu trăiește în mine?

[Refren]

Îmi pare rău că te-am făcut să-ți pierzi timpul,

Că m-am gândit să fac altă încercare,

Pentru că te-am avut, am luptat pentru tine și te-am simțit. Te făcea fericit/ă.

Mă întorc pentru că uneori nici eu nu mă înțeleg.

Cum voi înțelege ce am avut noi,

Dacă niciodată nu te-am înțeles nici măcar pe tine.

Tu mereu spuneai că niciodată nu ai pleca, dacă nu ți-ar merge bine.

A nu lupta pentru ceea ce vrei are doar un nume și se cheamă a pierde.

Dacă ți-am făcut rău nu a fost fără să te iubesc, ci fără să vreau.

Spune-mi doar ce preferi, dacă ai opțiunea de a avea ceva sau de a te teme de ceva.

• Artist:Beret
• Album:Prisma (2019)