Lo siento [French translation]

Petit à petit, je t'oublie,

C'est naturel, les choses sont ainsi [faites].

Je me suis trompée, je cherchais un cœur

fait pour moi, ma moitié.

Soudain la vie a changé de couleur,

Le vent dansait en nous séparant...

Mon monde heureux a arrêté d'être heureux

Et nous nous regardions à peine...

Moi, je vais continuer, seule sans toi,

Je suis désolée.

Je vais oublier ce que j'ai gagné, ce que j'ai perdu, je suis désolée.

A présent il ne me reste qu'à arrêter la montre,

revenir en arrière et voir ce qui nous est arrivé.

Croquer la vie à pleines dents*, en me passant de toi,

Pensant seulement à moi, à moi.

Moi, je vais continuer, seule sans toi,

Je suis désolée.

Je vais oublier ce que j'ai gagné,

ce que j'ai perdu, je suis désolée.

Quelque chose qui se termine...

Quelque chose qui reste dans l'air s'en va,

[et] ne reviendra pas.

(salut... salut*)

Moi, je vais continuer, seule sans toi,

Je suis désolée.

Je vais oublier ce que j'ai gagné,

ce que j'ai perdu, je suis désolée.

Quelque chose qui se termine...

Quelque chose qui reste dans l'air s'en va,

[et] ne reviendra pas.

A quel point je regrette... à quel point je regrette.

• Artist:Roxette
• Album:Have a Nice Day (1999)