Llajtaymanta llojserani [English translation]

I

Ckarisitu na atun ckaaspa,

mamayta ‘rimacherani.

Pay “Mana, mana, nishcaptin”,

llajtaymanta llojserani.

Bolsilluyshcka na silbajta

suj tiempota purerani.

Virgen Mámay chacuyaptin

llamcanáypaj tarerani.

Ckaanquilla cara ckarita,

llámcaj ‘ris madrugadaspi,

quirusninta huajtanachiy

chirimanta chá ckasaspi.

Huasiyshmanta llojsistacka

regaliascka tucucun;

aguantapunaishmitían

imalayataj amuchun.

II

Anchami sajra casckascka

sujpa pagunpi causaycka.

“Ckaya mincha, ‘ris sufrinqui”,

niajlla cara mamaycka.

Mamay pobrecitatacka,

manapajmi cásoj cani.

“Tata Yayami mackáan

chayraycupajcha”, nej cani.

Huasiypecka, sumajllata,

gustuymant cáusaj carani.

Mamay mateta cebaptin,

camáyllap úpiaj carani.

Chayraycu mamayraycocka,

mamayraycu huáckaj cani,

mamáypaj cántaj churácoj,

mamayman cunan ‘rishcani.

• Artist:Sixto Palavecino