Ljubav na papiru [Bulgarian translation]

Kažeš malo spavam, i izgledam ti čudno,

pitaš koliko loše je?

A to što si s drugim bila,

to kao nije važno, to prošlo je.

I prosipaš mi piće, sklanjaš cigarete,

za mene kao brineš se.

Šta iza tog se krije,

to kao ništa nije, to ne zna se.

Ref.:

Jedna kap, jedna kap ispod oka

kaže mi ono što moram znati.

Vidim ja koliko ima sati,

vidim da zbog njega plačeš ti.

Idi sad, idi sad s njim u miru,

I nedaj da ti savest na put stane.

Gore je kad samo na papiru,

iza nas, ljubav ostane.

Pitaš šta me boli, i da li mi je hladno,

šta to toliko muči me?

A to što prevaren sam,

što osećam se jadno, to leči se.

I probaš da me tešiš, i šapneš da me voliš,

i na trenutak bolje je

A kad ti usne taknem,

svaki put glavu okreneš od mene.

Ref.:

• Artist:Željko Samardžić