Living Ιn Sin [Croatian translation]

Ne trebam dozvolu

da se potpišem na crtu

i ne trebam propovjednika

da mi kaže da si moja

ne trebam ni dijamante

ne trebam ni drugu mladenku

samo trebam tebe, dušo

da me pogledaš u oči

Znam da im je teško

i tvoj tata ne odobrava nas,

ali ja ne trebam tvog tatu

da nam govori što da radimo

I sada je milijun pitanja na stolu

koje bih mogao pitati o našim životima,

ali trebam samo jedan odgovor

da preživim noć

I kažem, dušo, možeš li mi samo reći gdje se točno uklapamo

ja to zovem ljubav, dok oni to zovu 'živjeti u grijehu'

jesam li ja kriv ili ti, ili je jednostavno takav svijet u kojem živimo

mi živimo na ljubavi, a oni kažu da živimo u grijehu

Je li to ispravno za naše roditelje

koji se prepiru oko toga većinu večeri

pa se mole Bogu za oprost

kad oboje gase svjetlo

ili nosi taj dijamantni prsten

kad je tvoje srce od kamena

možeš govoriti, ali ipak ne reći ništa

može se biti zajedno, ali ipak sam

Ili je li ispravno da te grlim

i ljubim tvoje usne za laku noć

ali to obećanje je zauvijek

ako se potpišeš na točkastu liniju

Dušo, možeš li mi samo reći gdje se točno uklapamo

ja to zovem ljubav, dok oni to zovu 'živjeti u grijehu'

jesam li ja kriv ili ti, ili je jednostavno takav svijet u kojem živimo

mi živimo na ljubavi, a oni kažu da živimo u grijehu

Dušo, možeš li mi samo reći gdje se točno uklapamo

ja to zovem ljubav, dok oni to zovu 'živjeti u grijehu'

jesam li ja kriv ili ti, ili je jednostavno takav svijet u kojem živimo

mi živimo na ljubavi, ili živimo u grijehu

Ne znam gdje se točno uklapamo

ponekad me to plaši

Ne znam odakle početi

ne znam gdje se uklapamo

živeći u grijehu

• Artist:Bon Jovi
• Album:New Jersey (1989)