Little Broken Hearts [French translation]

Petits coeurs brisés dans la nuit

Ils prennent lentement leurs couteaux

Et partent au combat

Ce soir ils vont se venger

Belles âmes seulement dans leur lit

Ils font l'amour dans leur tête

Sans défense possible

Ce soir sera peut-être la fin

Arme à la main

Debout, les yeux fermés

Pourront-ils tout achever

Si facilement

La noirceur de leurs jours les a t'elle

Poussés à abandonner leur lumière ?

Est-ce qu'ils chercheront

Un moyen d'en sortir ?

Quand la beauté s'éveille

Quelle tristesse dans leurs yeux

Trouveront-ils jamais le moyen

De dormir côte à côte ?

De dormir côte à côte ?

Seuls ceux qui sont tombés peuvent se relever

Mais si l'éclair les frappe deux fois ?

Perdront-ils tout espoir

Pour finalement se séparer ?

La noirceur des jours les a t'elle

Poussés à abandonner leur lumière ?

Trouveront-ils jamais le moyen

De dormir côte à côte ?

Quand la beauté s'éveille

Quelle tristesse dans leurs yeux

Est-ce qu'ils chercheront

Un moyen d'en sortir ?

Un moyen d'en sortir ?

Un moyen d'en sortir ?

Un moyen d'en sortir ?

• Artist:Norah Jones
• Album:Little Broken Hearts (2012)