Little Black Dress [Hungarian translation]

Helyes, most már látom, hogy ugyanarról van szó

Csak más köntösbe bújtatva

Hiába veszed el a szavaid élét, így is fájni fognak

Úgyhogy ne fogd vissza magad

Megpróbáltam teljesíteni a vágyaidat

Megesett, hogy rátapostam a saját szívemre

De most végre egymagam vagyok és kiöltöztem

Bár nem megyek sehova

Nem kell, hogy lássák, ahogy sírok

Felveszem a kis fekete ruhám

És berakom a kedvenc számom

Addig táncolok, míg mind eltűntök

Felveszem a kis fekete ruhám

Jöttél, felemeltél, de aztán küldtél egy forgószelet

És most azért küzdök, hogy újra ráleljek a földre, a sarkamra álljak

Felkeljek a térdemről, és emlékezzek, hogy

Több vagyok valaki bábjánál

Rátalálok a zsinórra, és elvágom

Egész jók az esélyeim, hogy leporoljam magam és csak táncoljak

Felveszem a kis fekete ruhám

És berakom a kedvenc számom

Addig táncolok, míg mind eltűntök

Felveszem a kis fekete ruhám

Felveszem a kis fekete ruhám

És azt mondogatom magamban, nincs semmi baj

Nem kell ennek a dalnak szomorúnak lennie

Ha rajtam van a kis fekete ruhám

Ideje összekötni a pontokat, és felrajzolni egy új képet

És kiszínezni azzal a sok mindennel, ami valaha voltam

Vissza kell térnem a tetthelyre, a naphoz, amikor hagytam a zenét elhalni

Ideje újraírni az utolsó sorokat, mert ezúttal

Felveszem a kis fekete ruhám

És berakom a kedvenc számom

Addig táncolok, míg mind eltűntök

Felveszem a kis fekete ruhám

Felveszem a kis fekete ruhám

És azt mondogatom magamban, nincs semmi baj

Nem kell ennek a dalnak szomorúnak lennie

Ha rajtam van a kis fekete ruhám

• Artist:Sara Bareilles
• Album:The Blessed Unrest (2013)