Liquid Lunch [Greek translation]

Μωρό, πέρνα την αρπιρίνη

κάτι πρέπει να δουλέψει

Ξέρω πως το 'κανα στον εαυτό μου

αλλ' αδερφέ μου πως πονά

Εκείνο το έτερο τελευταίο Μαρτίνι

αυτό που κατέβηκε σα βελούδο

μ' έστειλε αδιάβαστη

με τίποτα ν' απομένει να χάσω

Δεν μπορώ μόνο ν' απολογηθώ

για ό,τι έκανα στον εαυτό μου

το κρεβάτι μου είναι ένα υπερωκεάνιο

και δεν μπορώ να ζητήσω βοήθεια

[Ρεφραίν:] x2

Ναι μωρό, πονάει κάργα

τα κορίτσια την κάνανε και 'μεις τσιμπήσαμε

τ' ορκίζομαι σε μια δεκάρα, είν' η στερνή φορά

που θα' χω ποτοκατάνυξη ποτέ

Νομίζω πως έχω συμπτώματα

μα κανένας τους δε λέει να φύγει

νομίζουν πως είναι πάρτυ

να γελούν με την μιζέρια μου

Πρέπει να 'ταν τζάμι

είχα διακόσια όνειρα

Τουλάχιστο βρήκα το μαξιλάρι μου

για δε μπορώ να βρω τα κλειδιά μου

Είναι δύσκολο να θυμηθώ

όλα τα γεγονότα

μα πρέπει να πλήρωσα την λυπητερή

αφού ό,τι απέμεινε είναι πενήντα λεπτά

(ρεφραίν) x2

Μωρό, μπορώ να καλέσω το φαρμακείο

θ' ανεβάσουν κάτι, κάτι επειγόντως

κάνα εξωτικό φάρμακο να γιάνει πάσα μου νόσο

με κάποιο είδος μαγικού χαπιού

Δεν μπορώ μόνο ν' απολογηθώ

για ό,τι έκανα στον εαυτό μου

το κρεβάτι μου είναι ένα υπερωκεάνιο

και δεν μπορώ να ζητήσω βοήθεια

(ρεφραίν) x4

• Artist:Caro Emerald
• Album:The Shocking Miss Emerald