Limbo No More [German translation]

Mein Zuhause, meine Rolle

Meine Freunde, mein Mann

Meine Hingabe zu Gott

Es fühlt sich erst recht chaotisch 1an

Nichts war klar

Nichts konnte ich für mich rauziehen2

Nichts fühlte sich wahr an

Und niemals war ich zu einhundert Prozent dabei3

Nichts gehört irgendjemandem

Nichts war positiv

Nirgends war ein Zuhause

Und ich bin bereit dazu mich festzulegen 4

Mein Geschmak, meine Kollegen

Meine Idendität, meine Zugehörigkeit

Es fühlt sich erst recht chaotisch 1an

Nichts war klar

Nichts war drin für mich

Nichts fühlte sich wahr an

Und niemals war ich zu einhundert Prozent dabei3

Nichts gehört irgendjemandem

Nichts war positiv

Nirgends war ein Zuhause

Und ich bin bereit dazu mich festzulegen 4

Ich sitze mit fertigen Bildern5

Und meine Bücher und Hunde zu meinen Füßen

Meine Freunde an meiner Seite

Meine Vergangenheit auf einem Haufen

Die meisten meiner Sachen rausgeschmissen

Nur gehalten was ich brauche

um etwas Beständiges zu gestalten6 und vor allem mich

Tattoos auf meiner Haut

Mein Lehrer sitzt im Herzen

Mein Haus ist ein Zuhause

Etwas, dass ich endlich fühlen kann, einen Teil von

Der Bedeutung meiner Selbst

Meine Aufgabe ist deutlich

Meine Wurzeln sind in der Erde

Etwas, was ich nun endlich fühlen kann, der Teil von

Etwas geordnetem zu sein,

Um mich endlich diesem Gefühl anzuvertrauen,

Irgendwo dazuzugehören

Denn ich bin bereit dazu, mich festzulegen

Meine Lebenserfahrung wendete

Ein festes Fundament

Einen Schwur auf mich selbst an

Denn ich bin bereit, mich festzulegen.

1. a. b. unübersichtlich2. nichts war drinnen3. a. b. niemals stand ich mit beiden Füßen drinnen4. a. b. nicht mehr zwischen den Stühlen zu stehen / nicht mehr im Schwebezustand zu sein5. gefüllten Rahmen6. schnitzen

• Artist:Alanis Morissette
• Album:Flavors of Entanglement - Deluxe Edition