Like Cockatoos [German translation]

Sie ging aus ihrem Haus

Und sah sich um

Auf all die Gärten

Die zu ihrem Haus zurückschauten

(Wie all die Gesichter

Die dich fragend anschauen, wenn du lächelst... )

Und er stand

An der Ecke

Wo die Straße dunkler wurde

Ein Stück glitzernde Nässe

Der Regen fiel wie Blut

Schwarz auf die Straße

Und seine Füße küssend, fiel sie

Während ihr Kopf nur einen Zentimeter vom Himmel entfernt war

Und ihr völlig angespanntes Gesicht

Und rundherum sang die Nacht

Wie Kakadus

"Es gibt hunderte von Dingen", sagte er

"Ich werde diese Dinge nie mehr zu dir sagen"

Und als er auf dem Absatz kehrtmachte

Hinterließ er eine Spur aus Blasen

Die an seiner Stelle bluteten

Und in ihrem Kopf

Das Bild eines Jungen, der sie zurückließ

Einsam im Regen

(Und rundherum sang die Nacht wie Kakadus)

• Artist:The Cure
• Album:Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me (1987)