Life on Mars? [Czech translation]

Je to neboze malá věc

Pro dívku s šedivými vlasy

Ale její mamá ječí "Ne!"

A její tatík jí řekl, ať jde

Ale její kamarád není nikde na dohled

Teď jde svým potopeným snem

K sedlu s nejčistším výhledem

A zavěsila se k plátnu

Ale ten film je strašná nuda

Pro nějž žila desetkrát či víc

Mohla by plivnout do očí šmejdů,

když jí prosí, ať se soustředí:

Lodníci, bijící se v taneční hale

A hle! Koukej na ty křupany jít!

Je to ale podívaná

Koukni na toho právníka,

co mlátí toho zlouna

A hle! Jestli se jen někdy dozví

Že je v té nejvydělávající show

Je na Marsu život?

Je to na americké muce,

že Mickey Mouse si vychoval krávu

Teď dělníci stávkují pro slávu,

Bo Lennon je zas ve slevě

Vidíš ty myši ve velkých kupách

Z Ibizy k Norfolk Broads

Rule Britannia zas vyšiluje

Mé matce, mému psu a šaškům

Ale ten film je strašná nuda

Neboť jsem ho napsal desetkrát a víc

Chystám se to napsat zas

Zatímco tě prosím, aby ses zaměřila:

Lodníci, bijící se v taneční hale

A hle! Koukej na ty křupany jít!

Je to ale podívaná

Koukni na toho právníka,

co mlátí toho zlouna

A hle! Jestli se jen někdy dozví

Že je v té nejvydělávající show

Je na Marsu život?

• Artist:David Bowie
• Album:Hunky Dory