Liebe kommt so wie ein bunter Schmetterling [French translation]

(Gesprochen)

Weisst du noch, damals, unser erster Urlaub am Strand, wir waren die ganze Nacht durchgefahren, und über dem silbernen Meer ging gerade die Sonne auf, als wir ankamen. Die Möven schrien, und wir beide standen ganz allein in dieser Herrlichkeit. Das türkisblaue Wasser plätscherte rund um uns her und malte Bilder in den Sand, und du namst meine Hand ...

(gesungen)

Liebe kommt so wie ein bunter Schmetterling

Der auf eine Blume fliegt

Und neues Leben weckt

Liebe kommt zurück mit der Erinnerung

Wenn der Wind die Blätter bewegt

(Gesprochen)

Inzwischen sind wir schon viele Male verreist, immer wieder woanders hin, aber immer wieder gemeinsam. Ich sah dich in deinem neuen, weissen Kleid auf dem Markusplatz in Venedig, und braungebrannt in einem Strandkorb am Meer. Und trotzdem fällt mir immer wieder unser erster Urlaub ein. Wie lang ist es schon her? Ich weiss es nicht mehr. Ich weiss nur, dass immer noch alles so schön ist, wie damals.

Liebe kommt so wie ein bunter Schmetterling

Der auf eine Blume fliegt

Und neues Leben weckt

Liebe kommt zurück mit der Erinnerung

Wenn der Wind die Blätter bewegt

Glaube mir, die Liebe ist ein Zauberkreis

Der uns fest zusammenhält

Bis an das Ende der Welt

Liebe bleibt in unserer Erinnerung

Doch das größte Wunder der Welt

• Artist:Peter Alexander