Leyenda de la sirena [Legend of Mermaid] [Catalan translation]

Impulsada por el viento del atardecer, 

iba yo hacia el cabo del arco iris, 

oí una melodía antes del amanecer, 

y esa es la canción que nunca podré olvidar. 

La aves ya veo volar, hacia oriente se alejarán, 

ven, yo de un atajo se para ir a la isla del tesoro. 

En el paraíso de los siete mares, 

tras una tormenta de oscuro fragor,

nueva vida renacerá y así podrá transmitir el amor. 

De los siete mares la melodía, 

aunque llegue el día en que hay que partir, desde que yo la pude oír, 

nunca jamás la voy a olvidar.

Cuando el nubarrón pudo desaparecer, se ocultó por detrás del arco iris, 

y se iluminó el cielo del anochecer, 

como perlas las estrellas, pudieron al fin brillar. 

Y desde el sur, oígo silbar, ya es el tiempo de madurar, 

ven, las aventuras son lo mejor para empezar. 

Todos este viaje hemos de emprender, 

es la fantasía, la estrella fugaz,

es la emoción y las lágrimas, piensa en futuro te sientes audaz. 

De los siete mares la melodía, 

aunque llegue el día en que hay que partir, desde que yo la pude oír, 

nunca jamás la voy a olvidar

• Artist:Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST)